well the bike (1990 kdx 200 E2) is running really well after the rebuild

In the UK we can ride certain trails if the bike is road legal, insured and yes, taxed! We can get a daylight only test but can only use the bike (on the road and trail) from sunrise to dusk. If you get this type of test you are not allowed to have any lights on at all or they have to be taped up to make them inoperable - (including the switch gear). I need to be able to ride to the trails I want to use and want to get the full test with lights.
The current state of play is as follows
Front head lamp bulb is 12V 20/20 W so not standard and only works on one of the following (not sure which)main beam/dipped.
Rear tail light working, but brake lights are not. Previous owner had fitted banjo bolts with pressure switches incorporated into them and spliced them into the loom to provide a feed to the brake light when brakes were applied. Switches work, but no brake light shows when pedal/lever used.
Handlebars have been fitted with an after market switch gear which has switches for indicator (not fitted/connected) main beam/dipped beam/horn , parking light etc.
Regulator is fitted and the feeds to the brake switches are taken off the main red wire fed by it.
I have a copy of the original wiring diagram but that seems different (in respect of lighting at least) to whats on the bike. The obvious differences being the diagram shows only one circuit to the head lamp not seperate main/dipped circuit and the rear light has three wires running to it. These are not shown.
12v horn fitted but does not work.
It seems like lots of connectors and wires seem to have been added to the original loom. Most seem to be associated with the brake light feed and rear light supply but there are a pair of wires tucked behind the right hand side frame down tube that appear to be running to a rectangular rubber boot mounted just above the brake fluid cylinder. The boot does not come off easily and appears to have a switch inside. Can anyone tell me what this is/does?
Help would be very much appreciated!
Cheers
ps I have a multimeter but.......
I have a mental block when it comes to electrics, I would really appreciate it if someone could talk me through how to get them sorted?